Google Translate
Mit Google Translate kann diese Webseite in andere Sprachen übersetzt werden. Wenn Sie eine Sprache auswählen, rufen Sie Inhalte auf Google-Servern ab. Der Webseitenbetreiber hat keinen Einfluss auf die Verarbeitung Ihrer Daten durch Google. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Daten an Google übermittelt werden, schließen Sie dieses Fenster mit einem Klick auf "X".
Um die Sprachwahl nutzen zu können, müssen Sie zunächst das Laden von externen Komponenten erlauben.
08. Oktober 2025
Landkreis fördert Fährkroog
Seit August hat der Fährkroog in Dreibergen wieder geöffnet. Nun bekam der neue Betreiber eine Wirtschaftsförderung vom Landkreis Ammerland.
Landrätin Karin Harms (Bild, 4. von links) überreichte im Beisein von Bürgermeister Henning Dierks (links) und Kreiswirtschaftsförderer Fred Carstens (rechts) einen Förderbescheid über 50.000 Euro an Sabine und Torsten Trepiak, der die traditionsreiche Gaststätte Fährkroog in Dreibergen weiterführt.
Neuer Betreiber arbeitete 15 Jahre im Spieker
„Wir freuen uns, dass mit Torsten Trepiak ein erfahrener Unternehmer gewonnen werden konnte, der die Gastronomie am Zwischenahner Meer weiterführt. Mit der Modernisierung ist es gelungen, eine traditionsreiche Einrichtung zu erhalten, Arbeitsplätze zu sichern und ein wichtiges gastronomisches Angebot für die Region zu bewahren,“ betonte Landrätin Karin Harms bei der Übergabe.
Nachdem sich der langjährige Pächter Manfred Thoben Ende vergangenen Jahres in den Ruhestand verabschiedet hatte, konnte der Zwischenahner Verein für Heimatpflege mit Torsten Trepiak einen er-fahrenen Kenner der lokalen Gastronomie gewinnen. Der Diplom-Kaufmann bringt umfangreiche prak-tische Erfahrung mit: Bereits 15 Jahre arbeitete er in der Traditionsgaststätte Spieker, die sein Stiefvater Günther Drake fast vier Jahrzehnte erfolgreich geführt hat.
Bürgermeister freut sich über Wiedereröffnung
Vor dem Neustart waren umfangreiche Sanierungs- und Modernisierungsarbeiten erforderlich. Die Bausubstanz machte mehrere unvorhergesehene Maßnahmen notwendig, wodurch sich die Wiedereröffnung um einige Monate verzögerte. Der Fährkroog präsentiert sich nun hell und einladend; die Modernisierung kommt sowohl den Gästen als auch den Mitarbeitenden zugute und verbessert die Arbeitsbedingungen im Betrieb.
Bürgermeister Henning Dierks unterstrich die Bedeutung des Projekts: „Ein attraktives Gastronomieum-feld ist für Bad Zwischenahn unverzichtbar. Der Fährkroog ist seit Jahrzehnten ein beliebtes Ausflugsziel für Gäste und Einheimische. Mit dem Neustart wird dieser besondere Ort am Zwischenahner Meer gestärkt und die touristische Infrastruktur nachhaltig bereichert.“
Programm zur Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen
Die Förderung stammt aus dem Programm zur Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) im Landkreis Ammerland, das gemeinsam mit den kreisangehörigen Gemeinden und der Stadt Wes-terstede finanziert wird. Förderfähig sind neben Gründungs-, Erweiterungs- und Übernahmeinvestitio-nen auch Digitalisierungs- und Nachhaltigkeitsvorhaben; zudem können verschiedene Beratungsleis-tungen in Anspruch genommen werden. Für Informationen und Auskünfte steht Wirtschaftsförderer Fred Carstens unter Telefon 04488/56-1730 oder per E-Mail an f.carstens@ammerland.de zur Verfügung.
Weitere Informationen zur Wirtschaftsförderung im Ammerland finden sich hier.