Google Translate
Mit Google Translate kann diese Webseite in andere Sprachen übersetzt werden. Wenn Sie eine Sprache auswählen, rufen Sie Inhalte auf Google-Servern ab. Der Webseitenbetreiber hat keinen Einfluss auf die Verarbeitung Ihrer Daten durch Google. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Daten an Google übermittelt werden, schließen Sie dieses Fenster mit einem Klick auf "X".
Um die Sprachwahl nutzen zu können, müssen Sie zunächst das Laden von externen Komponenten erlauben.
23. Februar 2026
PlEnUm: erste Sitzung mit Hörunterstützung
Am 3. März tagt der Ausschuss für Planung, Energie und Umwelt. Themen sind unter anderem der Neubau der Förderschule und der "Bau-Turbo".
Die Gemeinde Bad Zwischenahn hat auf Anregung des Seniorenbeirats ein neues Unterstützungsangebot für Menschen mit Hörbeeinträchtigung eingeführt: Ab sofort stehen für Rats- und Ausschusssitzungen spezielle Hörunterstützungsgeräte zur Verfügung, die über eine sogenannte T-Schleife funktionieren und das Signal vom Mikrofon an entsprechend ausgestattete Hörgeräte übertragen. Dies sorgt für eine deutlich klarere Sprachwahrnehmung – insbesondere in größeren Räumen oder bei Hintergrundgeräuschen. „Wir freuen uns, mit diesem Service einen wichtigen Beitrag zur Barrierefreiheit zu leisten und die Teilhabe aller Bürgerinnen und Bürger am kommunalpolitischen Geschehen weiter zu verbessern“, sagt Helga Buß, Leiterin des Hauptamtes, das für die Organisation der Sitzungen verantwortlich ist.
Damit die Technik funktionieren kann, muss das Hörgerät die Funktion einer T-Schleife unterstützen. Wer Fragen dazu hat, wendet sich am besten an seinen Hörgeräteakustiker.
Aktuell stehen zwei Geräte zur Verfügung. Bürgerinnen und Bürger, die das Angebot nutzen möchten, werden gebeten, sich vorab telefonisch unter 04403 604-105 im Hauptamt der Gemeinde zu melden. Bei entsprechend großer Nachfrage ist die Anschaffung weiterer Geräte vorgesehen.
Die erste Sitzung, in der die Hörunterstützung zum Einsatz kommen kann, ist die des Ausschusses für Planung, Energie und Umwelt (PlEnUm), die am kommenden Dienstag, 3. März, um 17 Uhr im Kuppelsaal des Hauses Brandstätter (Am Brink 5) stattfindet. Dort geht es im öffentlichen Teil der Sitzung nach den Formalien und einer ersten Einwohnerfragestunde unter anderem um den Neubau der Förderschule (Astrid-Lindgren-Schule) und um einen Grundsatzbeschluss zum sogenannten „Bau-Turbo“, den im Herbst in Kraft getretenen Gesetz zur Beschleunigung des Wohnungsbaus. Darüber hinaus trägt Susanne Grube von BUND Ammerland zum Thema „Schutz der Dunkelheit leicht gemacht“ vor. Anschließend haben Bürgerinnen und Bürger abermals die Gelegenheit, Fragen zu stellen. Weitere Informationen zum PlEnUm finden sich unter der entsprechenden Sitzungsinfo im Bürgerinformationssystem.