Google Translate
Mit Google Translate kann diese Webseite in andere Sprachen übersetzt werden. Wenn Sie eine Sprache auswählen, rufen Sie Inhalte auf Google-Servern ab. Der Webseitenbetreiber hat keinen Einfluss auf die Verarbeitung Ihrer Daten durch Google. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Daten an Google übermittelt werden, schließen Sie dieses Fenster mit einem Klick auf "X".
Um die Sprachwahl nutzen zu können, müssen Sie zunächst das Laden von externen Komponenten erlauben.
04. September 2026
Übergangsspielplatz eröffnet
Im Neubaugebiet in Aschhausen gab es bislang keinen Spielplatz, den alle Kinder nutzen durften. Das hat der Baubetriebshof nun geändert.
Ein großes Neubaugebiet für junge Familien benötigt natürlich einen Spielplatz, auf dem alle Kinder toben können. Dieser ist selbstverständlich auch für das Baugebiet westlich der Wiefelsteder Straße vorgesehen, konnte bislang aber nicht umgesetzt werden. Daher hat der Baubetriebshof der Gemeinde Bad Zwischenahn dort nun einen temporären Spielplatz gebaut, der am Donnerstag, 3. September, offiziell eingeweiht wurde.
Kita-Spielplatz dürfen nicht alle nutzen
Zum Hintergrund: Auf dem Areal gibt es bereits einen Spielplatz, den die Kindertagesstätte Klein Bullerbü nutzt. Auf diesem dürfen aus verschiedenen Gründen jedoch keine anderen Kinder spielen. Für die Kita, deren Gruppen zurzeit in einem sogenannten Modulbau untergebracht sind, soll an einer anderen Stelle im Baugebiet ein neues Gebäude mit Außenbereich entstehen. Dann soll dessen jetziger Spielplatz überarbeitet und der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden, damit auch andere und ältere Kinder darauf spielen können. Weil bis zur Fertigstellung des neuen Kita-Gebäudes aber noch etwas Zeit vergehen wird, entschied die Gemeinde, dem Wunsch des Ortsbürgervereins Aschhausen zu entsprechen und bis dahin einen Übergangsspielplatz zu schaffen.
Bänke und viele verschiedene Spielgeräte
Auf dem temporären Spielplatz stehen Bänke, verschiedene Wippen, eine Schaukel, Turnstangen, ein Sandkasten und eine Hängematte zur Verfügung. Außerdem wurden zwei Fußballtore zum Bolzen aufgestellt.
„Damit entsteht in der Siedlung ein zusätzliches Spiel- und Bewegungsangebot für Kinder sowie ein Treffpunkt für die Anwohnerinnen und Anwohner“, freut sich Ulrich Fortmann, Leiter des Fachbereiches Gemeindeentwicklung. „Dies ist dank der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Baubetriebshofs ohne Neuanschaffungen und fremde Ressourcen gelungen. Außerdem sollen die Spielgeräte, die sie größtenteils selbst gebaut haben, später auf anderen Spielplätzen weiterverwendet werden.“
Fläche später für bezahlbaren Wohnraum eingeplant
Für die Fläche, auf der sich der Übergangsspielplatz befindet, gibt es auch schon Pläne für die Zeit danach: Laut dem Fachbereichsleiter wird sie verkauft, um hier preiswerten Wohnraum zu schaffen.